主页 > 探险世界 >T小编烙行话:酸民的英文可以怎幺说?山猫跟 AMD 有什幺关 >

T小编烙行话:酸民的英文可以怎幺说?山猫跟 AMD 有什幺关

T小编烙行话:酸民的英文可以怎幺说?山猫跟 AMD 有什幺关搞什幺!怎幺在T客邦教起英文来了呢?是这样的,在资讯界当中有很多新到字典都来不及收录的「行话」,让大家会看却不会唸。让T小编教你正确发音和有趣的典故,不要再说什幺「you吐必」了啦!

Bobcat

T小编烙行话:酸民的英文可以怎幺说?山猫跟 AMD 有什幺关

中译:山猫

是的,这一只也是木栅动物园里面看得到的山猫,另外它也是AMD处理器核心的代号。虽然对手Intel已经推出了Ivy Bridge处理器,不过比较有画面的应该还是T客邦常挂在嘴上的:「推土机(bulldozer)推不推得倒珊蒂桥(Sandy Bridge)」。

同门师兄弟Bobcat,当然也和推土机一样是工程机具的名称。记得前不久T小编在家门口看到好几台挂着Bobcat标誌的铲装机,其实它是美国老牌的工程机具厂商。官网上可以看到各式各样精美的载具,连推土机、怪手都包括在内,不过核心产品还是像铲装机这一类轻巧强悍的机具。同样的,AMD Bobcat是应用在嵌入式产品的省电型处理器,假想敌则是Intel的Atom。对了,跟T小编一样喜爱看篮球的读者可能会联想到永远的炉主:夏洛特山猫队,它的队名多了个「s」,Bobcats。

T小编烙行话:酸民的英文可以怎幺说?山猫跟 AMD 有什幺关

▲小山猫在台湾也注册了bobcat的网址。

延伸阅读

T小编烙行话:酸民的英文可以怎幺说?山猫跟 AMD 有什幺关

中译:大草原

见过AMD的大、小两只猛兽之后,接下来要认识中阶处理器的代号:Llano。很跳tone的是,它的字义跟猫科动物没什幺瓜葛,就是很平凡的「大草原」而已。猜猜看,Llano的第二个字是「I」还是「L」?T小编曾经很贼地在某一场活动上出过这个考题,答案是「L」,所以它的发音才会是「拉No」,而不是很多乡民常常念错的「哩阿No」。

Llano除了是现阶段AMD主流产品,也是开始将GPU融合到CPU核心当中的Fusion APU,强大的显示效能足以拿来玩一些低阶的游戏,像有钱买不到的《暗黑三》。

Troll

T小编烙行话:酸民的英文可以怎幺说?山猫跟 AMD 有什幺关

中译:酸民

Troll是不太容易解释和翻译的一个字,但是每个人在参与网路讨论的时候,都有遇过类似troll的行为,甚至还会因为不明就理而吃了一点亏。有趣的是,微笑是世界共通的语言,troll的现象也在网路世界传遍了各国。但是你看看,troll的这张笑脸很明显就让人感受到不怀好意,概略地说,只要是刻意用很强烈的语气发言,故意激怒别人,导致网路上的讨论偏离主题,都可以称之为troll。

有一些troll的动机姑且可以称作「反串」,就是故意讲一些很瞎的言论,熟悉这个论坛的「自己人」都知道troll在说什幺,但是新进的使用者很容易就被「钓」出来,不小心又「认真」了。刚好troll这个字原本就有「拖钓」的含意,英文里也会说「don't feed the troll」,跟台湾乡民俗称:「认真你就输了」应该有异曲同工之妙。对岸的网友也有一种类似的名词,对于逢「X」必反的人就称之为「X」黑。比方讨厌林书豪的人就叫「林黑」,相反地,喜欢林书豪的人就是「林蜜」,取自于英文的「hater」,从hater嘴巴里吐出来的话多半也是troll。当然言论激烈的人未必都是troll或是酸民,也有人真的是坚持己见而已。

T小编烙行话:酸民的英文可以怎幺说?山猫跟 AMD 有什幺关

▲看看这个家伙戴着troll的面具跳舞,troll的原意也是一种北欧民间传说的怪物。

延伸阅读

 

Rage comic

T小编烙行话:酸民的英文可以怎幺说?山猫跟 AMD 有什幺关

中译:无

提到troll,很自然地就会联想到一些线条很简陋,但是表情很经典的网路漫画。好像连不会画画的人也可以很轻鬆的製造出来。

T小编烙行话:酸民的英文可以怎幺说?山猫跟 AMD 有什幺关

▲Rage Maker操作画面,从左侧选取表情的群组,再把头像拖曳到中间的格子里就可以了。

其实他们的确是从一个叫4chan的贴图讨论版而来的产生器,产生器名称叫做Rage Maker,画好的漫画则叫rage comic。连上它的网址,只要选取各种类型的表情图库,快乐、伤心、震惊、还有troll……,有一大沱可以挑选,再写上文字就可以分享或发表了。这一些「rage face」千奇百怪,甚至连激似姚明、马英九的头像都囊括在内。

延伸阅读

 

本文同步刊载于电脑王杂誌
  T小编烙行话:酸民的英文可以怎幺说?山猫跟 AMD 有什幺关
欢迎加入电脑王杂誌粉丝团

相关推荐