主页 > 会议通讯 >T小编烙行话:AMOLED 怎幺读?Kepler 又是啥? >

T小编烙行话:AMOLED 怎幺读?Kepler 又是啥?

T小编烙行话:AMOLED 怎幺读?Kepler 又是啥?搞什幺!怎幺在T客邦教起英文来了呢?是这样的,在资讯界当中有很多新到字典都来不及收录的「行话」,让大家会看却不会唸。让T小编教你正确发音和有趣的典故,不要再说什幺「you吐必」了啦!

AMOLED

T小编烙行话:AMOLED 怎幺读?Kepler 又是啥?

中译:无

跟我唸一次:「阿摸累」。对的,虽然它听起来很像韩国发音,但老外也是这幺讲的,他们听得懂的,OK。

AMOLED是种萤幕技术,也是个头字语,还是由两个部分所複合起来的。Active Matrix是主动式矩阵,OLED则是有机发光二极体。有主动的AMOLED,当然就有被动式的PMOLED。简单的说AMOLED会比被动式技术的耗电量更低,更新时间及反应速度也更快,很适合用在讲究续航力的手机或平板装置上。

大家很容易把AMOLED和韩国Samsung画上等号,其实是因为Samsung是目前最大的AMOLED面板供应厂,採用该面板的Google Nexus、Galaxy S2、Galaxy Tab等产品画面非常漂亮,甚至有供不应求的现象。

你知道韩国人还为了AMOLED创作一首歌吗?听不懂韩语的话,底下也有附英文字幕的版本,另外还有网友提供中文翻译。这是某一款Anycall手机的广告曲,歌词也真的都在打广告,「我好闪,像彩虹一样生动……阿阿阿‧摸摸摸‧阿摸累」。

▲由DAMBI和After School主唱的AMOLED同名歌曲。(影片网址)

延伸阅读:

T小编烙行话:AMOLED 怎幺读?Kepler 又是啥?

中译:克卜勒

对岸的「开普勒」听起来有点怪异,还是小时候课本上的克卜勒比较顺耳。这位德国天文学家提出了三大行星运动定律,而在Kepler之前,NVIDIA就已经在各个新产品套用大科学家的名号,比方上一代显示卡所援引的Fermi(费米),也就是世界上第一部核反应炉的製造者;后面接着而来的还会有Maxwell……。

Kepler所对应的GPU型号会以GK开头,例如GK104、GK106、GK110等等,其中的K当然就代表着使用了最新的Kepler核心。

延伸阅读

Boot Camp

T小编烙行话:AMOLED 怎幺读?Kepler 又是啥?

中译:新兵训练营

最近黑老师开始乱玩黑麦(Hackintosh),又重新看到Boot Camp这套软体的蹤影。Boot Camp是用来引导Windows系统在Mac上启动的程式,也附有Windows版的Mac硬体驱动程式,等于是官方版的双重开机解决方案。而Boot Camp原本是指新兵训练营,或者是任何一种类似的集体训练,例如魔鬼减重训练营。苹果公司把双重开机程式取名为Boot Camp,相当耐人寻味,除了汲取Boot这个字为首,不知道是不是要带着一向暴肥的微软作业系统进行一场魔鬼训练呢?(说实话,他们两个都很肥)

T小编烙行话:AMOLED 怎幺读?Kepler 又是啥?

▲Boot Camp会认Mac的韧体,所以在黑麦上的Boot Camp是不能运作的。

延伸阅读

ナメック星

T小编烙行话:AMOLED 怎幺读?Kepler 又是啥?

中译:那美克星

是滴,A老师上课是很跳tone的,卡通〈七龙珠〉里「那美克星」爆炸的桥段连台湾网友都是耳熟能详,甚至有位编辑曾经用它来催稿。那美克星是取自日文的音译(哪妹‧库),而ナメック其实是由ナメクジ(哪妹库几),也就是蛞蝓的日文发想出来的。所以那美克星人的头上也有两根触角、手臂断掉了可以再生、还可以无性生殖……。另一个不怎幺相关的老梗,就是据说在原作中佛利沙大王预告那美克星5分钟后爆炸,海外版则是修正成11小时,想必是拖戏太夸张的缘故。

T小编烙行话:AMOLED 怎幺读?Kepler 又是啥?

▲比克大魔王是黑老师小时候的偶像。

ラグナロク

T小编烙行话:AMOLED 怎幺读?Kepler 又是啥?

中译:诸神黄昏

听我说,这个字其实不是那幺离题。灵感来自于之前Opera 12发表了新的HTML5解析引擎,名字就叫Ragnarök,偏偏该公司的新闻稿把它翻成了「世界末日」,让A老师觉得有点头昏……。喜欢玩电视游乐器的朋友一定对这个字不陌生,因为日系的RPG游戏非常爱引用这类北欧神话的典故,比方《太空战士》(Final Fantasy)各代常出现两把最强的宝剑,其中一把就是ラグナロク。这个字原本就有很棒的翻译:「诸神黄昏」,也就是神话里预言的一场最终圣战。当然啦,翻成「世界末日」应该也有其考量,至少一般大众会很容易听懂吧。

延伸阅读

相关推荐