主页 > 会议通讯 >T小编烙行话:Kinect 你唸对了吗?跟「反向动力学」有什 >

T小编烙行话:Kinect 你唸对了吗?跟「反向动力学」有什

T小编烙行话:Kinect 你唸对了吗?跟「反向动力学」有什搞什幺!怎幺在T客邦教起英文来了呢?是这样的,在资讯界当中有很多新到字典都来不及收录的「行话」,让大家会看却不会唸。让T小编教你正确发音和有趣的典故,不要再说什幺「you吐必」了啦!

Kinect

T小编烙行话:Kinect 你唸对了吗?跟「反向动力学」有什

中译:无

黑老师曾经听过有人谣传,Kinect的发音就和「connect」一模一样(可内可特)。事实上这是错的,它的第一音节是短母音的「ɪ」而不是「ə」,下次遇到老外,大家一定要烙一下纯正的发音。

这个发音的由来很简单,因为Kinect是由kinetics(动力学)和connect(连结)两个单字组合而成,所以它的念法当然也是两者各取一个音节。

Kinect是微软Xbox 360专用的体感周边,看起来就像一部webcam,实际上也是由彩色摄影机、深度感应器、阵列式麦克风所组成。简单地说,接上了Kinect,你就不需要遥桿、遥控器、光线枪什幺的任何实体周边,因为你的身体就是控制器,Kinect会将你的身体撷取成3D骨架资料,直接和游戏里的立体场景和物件互动。

Kinect最早是在2009的E3电玩展上发表的,当初的代号叫「Project Natal」,后来才正名为Kinect。今年微软释出不少资源,希望大家多多开发将Kinect接上电脑的相关应用,例如在Microsoft Robotics网站当中,就用Kinect、笔电、小推车做成一部「Follow Me Robot」小型机器人。

延伸阅读

T小编烙行话:Kinect 你唸对了吗?跟「反向动力学」有什

▲微软透过自家免费的Robotic Developer Studio 4和Kinect打造简易机器人。

延伸阅读:

微软Kinect,我的身体就是控制器

身体就是控制器,微软Kinect是怎幺做到的?

你会想用 Kinect 来操控电脑吗?

比 Wii 还好卖,Kinect 上市25天售出250万台

Wii U

T小编烙行话:Kinect 你唸对了吗?跟「反向动力学」有什

中译:无

谈到Kinect,当然就不能忽略另一款任天堂的Wii,这部已经发表超过五年的游戏主机,可以说是开创体感游戏风潮的先趋。请注意,Wii可不是念成「打不悠‧哎‧哎」喔,它是任天堂自创的专有名词,三个字母合起来发音,就和「we」的念法一样。
Wii U也就是Wii的后继者,在2011年E3电玩展有试玩机亮相,2012时正式发表。Wii U的发音就跟「we you」一样,「我和你,真欢乐啊」(黑老师脑内补完),还好不是咪兔(Wii里头的玩家自创角色叫做Mii)。

延伸阅读:任天堂 Wii U E3 展再度现身,加入跨萤幕、虚拟视角抢先看!Inverse Kinematics

T小编烙行话:Kinect 你唸对了吗?跟「反向动力学」有什

中译:反向运动学

嗯哼,这个字看起来好有深度啊,事实上它也真的不太简单。黑老师当初看到Kinect和它的人体骨架小视窗,马上就联想到似曾相识的inverse kinematics这个3D绘图当中的专有名词,而且kinetics、kinematics傻傻分不清楚。

基本上,kinetics(动力学)会涉及到作用在物体上的动力;而kinematics(运动学)只探讨物体的运动,不会涉及动力。Inverse kinematics出现在3D绘图软体时,通常被简写成IK,例如IK bone、IK tool,你可以在3D模型上用IK bone画出它的骨架,再藉由IK工具提供的设定选项,让3D模型做出近似人类、动物经由关节活动而产生的各种动作。想必微软的Kinect命名灵感一定和IK有关。

至于IK的I是怎幺来的呢?会有inverse,就有另一种做法称为forward kinematics,在骨架画好之后,动画师必须直接操纵各种需要移动的关节;相反地,inverse kinematics则只要操控关节链当中最末端的物件,其他关节就会经由IK的计算,跟着做出对应的动作。比方要让一头犀牛走路,FK的做法需要移动脚踝、膝关节;而IK只要拉一下脚掌就可以了。

T小编烙行话:Kinect 你唸对了吗?跟「反向动力学」有什

▲IK bone可以让动画设计过程更简单,就连Flash新版都有提供。

バーサーカー/Berserker

T小编烙行话:Kinect 你唸对了吗?跟「反向动力学」有什

中译:狂战士

最后,我们当然不会忘记烙日文和离题时间,玩过《太空战士》里的宝剑,这次再来回忆一下游戏中耳熟能详的职业──「趴撒卡」,也就是狂战士。

顾名思义,狂战士总是处在「狂暴化」(berserk)的状态下,亦即玩家无法对它下指令,但是相对地,狂战士的物理攻击指数就会比其他角色来得高。不只是日系游戏、包括许多欧美系游戏当中都经常出现狂战士角色或狂暴化状态,例如大家等得如痴如醉的《暗黑三》,就有相关的技能和魔法。

狂战士的典故是来自北欧神话当中披着兽皮,在不受控制、发狂的状态之下战斗的战士。至于黑老师为什幺会想到这个字?其实是看到某位朋友在脸书上张贴《烙印勇士》要发表电影版的预告,这部经典漫画的原文是《ベルセルク》,取自狂暴化(berserk)这个单字。可惜黑老师一直没有耐心慢慢翻阅,也许有空可以看看电影版,速食一下。

T小编烙行话:Kinect 你唸对了吗?跟「反向动力学」有什

▲《烙印勇士》的漫画购买页面,阳刚、暴力、18禁,未成年请长大再买,谢谢。

延伸阅读http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Berserker_(Job)http://www.berserkfilm.com/

 

本文同步刊载于电脑王杂誌
  T小编烙行话:Kinect 你唸对了吗?跟「反向动力学」有什
欢迎加入电脑王杂誌粉丝团

相关推荐